Inici

Com traduïr el drupal al català

  • warning: tempnam(): open_basedir restriction in effect. File() is not within the allowed path(s): (/srv/www/gilug.org/www/site.tree/) in /srv/www/gilug.org/www/site.tree/public/includes/file.inc on line 802.
  • warning: fopen(): Filename cannot be empty in /srv/www/gilug.org/www/site.tree/public/includes/file.inc on line 803.
  • El fitxer no s'ha pogut crear.

@@ltimament navegant per internet veig que les pàgines que fan servir Drupal ha augmentat molt. I bastanta gent està interessada en tenir el Drupal en català.
Aquí explicaré amb pocs passos com tenir el vostre drupal en català.

Aquest sistema és per la versió 4.5.x que ja porta el sistema de fitxers .po integrat.

  1. Activar el mòdul "locale".
  2. Anar a administer/localization, pestanya "Add language".
  3. Podeu escollir el llenguatge de la llista, "Catalan".
  4. Ens descarreguem l'última traducció al català del drupal.
  5. Descomprimim el fitxer (tar xvzf ca-X.X.X.tar.gz).
  6. Anem a la pestanya d'importar i seleccionem el ca.po i li diem que ho
    importi al català.
  7. Anem a l'apartat administer/licalitzation i activem el català i el posem com a default.

SI però ...

Val, ho he fet així, però no sé per quin sous no em funciona a la meva pàgina web personal.
Faig aquestes passes, però em deixa el drupal igual que abans, no m'importa la traducció del drupal al català, es queda amb un 0% de traducció.
Algú sap com ho puc solucionar ?
Fa bastant de temps que pregunto arreu, fins i tot a la llista de softcatalà, però ningú em contesta diguent-me res que em pugui funcionar per tal de poguer traduir el drupal al català.
Algú té alguna idea ???
Estic més perdut que un fill de puta al dia del pare, la veritat ...